Business is booming.

رامب حكم امريكا وكانها شركة –وخسر

 

إعداد: و. مراجعة: محمد علي صالح، رئيس تحرير صحيفة الاصطناعي ، صحفى في واشنطن منذ عام 1980
—————-
انا: اود ان ابدا بالقول ان الرئيس دونالد ترمب، رجل الأعمال الناجح، أدار أمريكا كما يدير شركته، فكانت النتيجة هي الخسارة. ما هو رأيك في ذلك؟
الاصطناعي: أنت محق تماماً. لقد أدار ترامب البلاد وفقاً للغرائز والعادات التي اكتسبها مثل مالك لشركة، وخبير فى الصفقات التجارية:
أولاً، يفضل الإدارة المباشرة، والولاء المطلق، وأن تمر جميع القرارات من خلاله شخصياً.
ثانياً، ينظر إلى السياسات -سواء كانت عن التجارة، أو العلاقات الخارجية، أو حتى المفاوضات الداخلية- على أنها صفقات تجارية، ينبغي على أمريكا أن تحقق منها أقصى استفادة ممكنة.  تماماً كما تفعل أي شركة في اى مفاوضات تجارية.
ثالثاً،  يهتم بالنتائج الملموسة، وبالسرعة، أكثر من اهتمامه بالقيود الدستورية، والمؤسسية التقليدية.
رابعاً، يوجه “البيانات التجارية للزبائن” (خطابات الى الشعب الامريكى). وينسب الفضل في الإنجازات الى “رئيس مجلس الإدارة” (هو نفسه).
انا: لا بد أن الحزب الديمقراطي نفسه فوجئ بما حدث؟
الاصطناعي: رغم  أن استطلاعات الرأي التي سبقت الانتخابات كانت تشير إلى احتمال كبير ان يقدر الحزب الديمقراطى على السيطرة على مجلس النواب، إلا أن حجم هذه “الموجة الزرقاء” فاجأ الكثيرين في كلا الحزبين. الأن، صار الحزب الديمقراطى يسيطر على مجلسى الشيوخ والنواب. وحقق اختراقات تاريخية في معاقل تقليدية للحزب الجمهوري. مثل في ولايات تكساس، وكانساس، وكارولاينا الجنوبية.
انا:  ما هو مقدار الارتفاع في أسعار الوقود خلال الأشهر القليلة الماضية، وكيف أثر ذلك على تصويت الامريكيين؟
الاصطناعي: ارتفع متوسط سعر البنزين على مستوى الولايات المتحدة  من حوالي 3.00 دولارات للجالون إلى نحو 4.50 دولارات للجالون. كما قفز سعر بنزين الديزل بأكثر من 70 في المائة. ووصل الى  حوالي 6.50 دولارات للجالون.
وبالنسبة للامريكى، كل مرة يذهب فيها لملء خزان سيارته بالبنزين، يحس بهذا الارتفاع الجنونى. ويغضب. ويعتبر الموضوع مثل أذى اقتصادى شخصى. ويغضب. ايضا، عندما يذهب الى السبوبرماركيت، ويرى الارتفاع في الأسعار. طبعا، هذا متوقع، لأن الشاحنات التى تنقل البضائع صارت تصرف اكثر كثيرا على البنزين او الديزل. وهكذا، يقرر الامريكى معاقبة الذين يحكمون البلاد.
أنا: إلى أي مدى ارتبط ارتفاع الأسعار بحرب ترامب على ايران؟
الاصطناعي: تسببت الحرب مع إيران الى اضطرابات في حركة الشحن عبر مضيق هرمز-الذي يمر عبره نحو 20 في المئة من إمدادات الغاز الطبيعي المسال، والبترول، في العالم- وانعكس ذلك على سوق البترول الخام العالمي؛ مما دفع سعر برميل البترول الخام، فى مرات كثيرة، الى 120 دولاراً. حتى ترامب نفسه اعترف علنًا بأن استياء الناخبين من ارتفاع الأسعار ساهم بشكل مباشر في هزيمة حزبه.
انا: هل تساءل الناخبون عن تحالف ترامب مع إسرائيل في شن الحرب على إيران؟
الاصطناعى: نعم، أبدى الناخبون تحفظات قوية على هذا التحالف. واعتبروه دافعًا رئيسيًا لشن الحرب على إيران:
أولاً، أظهرت استطلاعات الرأي التي سبقت الانتخابات أن غالبية الناخبين يرون أن الحرب مع إيران تخدم مصالح أجنبية أو شركاء إقليميين ، مثل إسرائيل،  بدلاً من ان تخدم الأمن الوطني الأمريكي.
ثانيًا، قال ما يقرب من نصف الناخبين أن ترامب دعم اسرائيل  ” كثر من اللازم.”
ثالثًا، قال حوالى  60 في المائة من الناخبين أن قرار بدء الحرب مع إيران كان “قرارًا خاطئًا.”
انا: هل تطور هذا النقد إلى مشاعر معادية لليهود؟
الاصطناعى: لم يتحول النقد الى عداء مباشر للسامية. لكنه خلق توترات حول هذا الموضوع:
أولاً، كشفت استطلاعات الرأى عن قلقٍ من أن نقد إسرائيل قد يتجاوز حدوده، ويتحول إلى معاداة للسامية، او الى عداءٍ موجه ضد اليهود الأمريكيين.
ثانيًا، تسبب هذه الموضوع في انقسامات عميقة خلال الحملة الانتخابية. فى جانب، واجه المرشحون الذين عارضوا إسرائيل اتهامات بمعاداة السسامية. وفي الجانب الآخر، اتهم المرشحون المؤيدون لإسرائيل انهم يهتمون  بمصالح دول اجنبية اكثر من اهتمامهم بمصالح امريكا.
ثالثًا، قال أكثر من 80 في المائة من الناخبين اليهود أن النقاش حول إسرائيل شجّع على ظهور عداء ضد اليهود.
انا: كيف انعكس ذلك في فوز السيناتور عبد الرحمن السيد؟ وما هي دلالة كونه أول سيناتور مسلم؟
الاصطناعى: يسلط فوز السيد، في سباق مجلس الشيوخ بولاية ميشيغان، الضوء على كيفية تحول السياسة الخارجية، ومعارضة الحرب ضد إيران، إلى نتائج انتخابية ملموسة:
أولاً، جعل السيد موقفه القوي المعارض للحرب ركيزة أساسية في برنامجه الانتخابي. وفعلا، اوضح  فوزه على المرشح الجمهوري مايك روجرز أن الناخبين يفضلون المرشحين الذين يدعون إلى الاستثمار في الشؤون الداخلية، بدلاً من الانخراط في صراعات خارجية.
ثانيًا، يمثل انتخاب السيد، كأول سيناتور مسلم في التاريخ الأمريكي، انتصارا واضحا في تمثيل الأقليات داخل المؤسسات الحاكمة. ايضا، فوز السيد يعكس رفضًا شعبيًا قاطعًا للخطاب المعادي للمسلمين. ويشير إلى تزايد روح الشمولية والتسامح وسط الامريكيين—رغم أن هذا على مستوى ولاية واحدة فقط.
انا: بالاضافة الى سعر البترول، والحرب ضد إيران، كانت هناك معارضة قوية لسياسات ترامب المتعلقة بالتعريفات الجمركية. باختصار، ماذا فعل ترامب؟ ولماذا جاءت النتائج عكسية؟
الاصطناعى: فرض ترامب تعريفات جمركية شاملة. وهى مثل ضرائب على انواع كثيرة من الواردات الأجنبية. وقال ان الهدف هو تشجيع الصناعات المحلية. لماذا جاءت النتائج عكسية؟ لان النتائج جاءت سلبية على جبهتين: الداخلية والدولية.
على الصعيد الداخلى، حولت شركات الاستيراد تكاليف الجمارك الى المستهلكين مباشرة. وتسبب هذا فى زيادة الأعباء المالية على كل عائلة بنحو 1250 دولاراً فى السنة. وتسبب فى رفع معدل التضخم في أسعار السلع بنحو 3 نقاط فى المائة
أما على الصعيد الدولي، جاءت النتائج عكسية أيضاً.  فرضت دول كثيرة تعريفات جمركية على الصادرات الأمريكية. وتسبب هذا فى اذى بالع على المنتجين الامريكيين، خاصة المزارعين.
انا: ألم يعرف ترامب أن هذا سيحدث؟ لا يتطلب الأمر الحصول على درجة الدكتوراه في الاقتصاد لمعرفة ذلك.
الاصطناعى: ترامب، ووزراءه ومستشاروه، كانوا يعرفون هذه المخاطر. لكنهم فعلوا ما فعلوا، رافضين آراء كثير من الخبراء الاقتصاديين. قالوا ان هدفهم طويل الأمد، وهو إجبار الشركات الامريكية على إعادة مصانعها إلى أمريكا. لكن، لم يتحقق ذلك في اكير الحالات.
انا: وأخيراً، انت وانا يجب لا نغفل عاملاً مهماً في هزيمة ترامب والحزب الجمهوري، ألا وهو شخصية ترامب. لغته المقززة، وإهاناته الفجة، وسلوكه المبتذل.
الاصطناعى: نعم،  تسببت شخصية ترامب، وسلوكه السلبي، إلى نفور الكثير من الناخبين في الضواحي، لا سيما النساء. ووسط والحاصلين على تعليم جامعي، والناخبين المستقلين، والديمقراطيين. لكن المحللين السياسيين يقولون أن أسلوب ترامب الهجومي يعتبر أكبر نقاط  قوته وسط قاعدته السياسية الأساسية. وذلك لانهم نظروا إلى “ابتذاله” على أنه دليل على رجولته، وقوته.